1
00:00:00,000 --> 00:00:03,940
Bütün kelimeler çoktan tükendi.

2
00:00:04,240 --> 00:00:08,520
Seninle benim aramda kalanlar yeterli değil
kalbe.

3
00:00:18,140 --> 00:00:21,900
Antonio Braga bu konuda öncüydü
şehir.

4
00:00:23,180 --> 00:00:27,580
Hayatın var olduğuna inanan bir adam
kuru toprak.

5
00:00:27,780 --> 00:00:29,160
O ısrar etti.

6
00:00:29,690 --> 00:00:33,170
Ve herkesin ona söylemesine rağmen o bir rüyaya inandı
Onun deli olduğunu söylediler.

7
00:00:35,130 --> 00:00:38,990
Hayaller var olan en güçlü şeydir.

8
00:00:40,810 --> 00:00:46,490
Ve o değerli adam benim büyükbabamdı.

9
00:00:49,250 --> 00:00:50,930
Bana hikayeler anlatan.

10
00:00:52,030 --> 00:00:54,890
Bu bana vahşi doğayı sevmeyi öğretti.

11
00:00:55,470 --> 00:00:56,810
Kurak olmasına rağmen,

12
00:00:57,920 --> 00:00:59,520
Bu güne kadar ailemizi beslediler.

13
00:01:15,900 --> 00:01:16,900
Söyle bana.

14
00:01:18,460 --> 00:01:19,980
Bekle, bu telefon güvenilir mi?

15
00:01:21,700 --> 00:01:22,700
Evet.

16
00:01:23,400 --> 00:01:24,680
Peki bir şey buldun mu?

17
00:01:25,220 --> 00:01:26,220
Hiçbir şey dostum!

18
00:01:26,700 --> 00:01:29,140
Orospu çocuğu buharlaşmış gibi görünüyor.

19
00:01:29,540 --> 00:01:31,460
Başka ne yapacağımı bilmiyorum.

20
00:01:32,200 --> 00:01:33,740
Bıyık, Bıyık, hey, dinle.

21
00:01:34,340 --> 00:01:37,380
Biraz bilgi bulman lazım
şu Fortunato hakkında, mecbur kalsan bile

22
00:01:37,380 --> 00:01:40,040
şehrin her metresini kaz, öyle miydi
temiz mi?

23
00:01:40,460 --> 00:01:42,100
Evet ama seni bekliyorum.

24
00:01:42,600 --> 00:01:44,640
Ve bu CPL duası bitmiyor
asla mı?

25
00:01:44,940 --> 00:01:46,740
Evet bitiyor, son yaklaşıyor.

26
00:01:47,460 --> 00:01:49,440
Vaftiz babamla konuşacağım ve sana söyleyeceğim
toplantı.

27
00:01:50,460 --> 00:01:51,460
Evet.

28
00:02:03,720 --> 00:02:06,680
Kızı duygulu bir konuşma yaptı.

29
00:02:07,240 --> 00:02:08,240
Evet.

30
00:02:08,720 --> 00:02:13,680
Antonio'dan benim adıma konuşmasını istedim
çünkü artık başaramayacaktım.

31
00:02:14,560 --> 00:02:18,720
Bay Antonio baştan sona dik durdu
hayat.

32
00:02:19,440 --> 00:02:20,720
Harika bir adam.

33
00:02:23,260 --> 00:02:26,000
Hayat bize her türlü korkuyu verir dostum.

34
00:02:29,720 --> 00:02:30,720
Jaime.

35
00:02:33,160 --> 00:02:36,580
O sommelier'ın nerede olduğunu biliyor musun?
Leandro mu?

36
00:02:40,040 --> 00:02:42,480
Leandro Dantas, o utanmaz adam mı?

37
00:02:42,960 --> 00:02:46,980
Ortadan mı kayboldu? Çünkü? ölüyorum
O alçağı yakalamak istiyorsun.

38
00:02:47,640 --> 00:02:51,420
ile bitmemiş bir işi var
iki.

39
00:02:53,500 --> 00:02:59,080
Neden bahsettiğini bilmiyorum. ben
Leandro ve bizim hakkımızda konuşuyoruz

40
00:02:59,980 --> 00:03:04,380
Neyle ilgili olduğunu bilmiyorum. Isabel sadece
Leandro'yu tanıyordum. Biliyor musun, evet Jaime.

41
00:03:04,880 --> 00:03:07,560
O adamı öldürmek istemiyor musun?
talihsiz mi?

42
00:03:09,220 --> 00:03:15,400
Benim için Cavalcante Leandro öldü.

43
00:03:34,800 --> 00:03:35,900
Teşekkür ederim Bayan Isabel.

44
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
Teşekkür ederim.

45
00:03:39,040 --> 00:03:42,020
Peki Yuka, ne istiyorsun?
Benimle konuş?

46
00:03:42,340 --> 00:03:43,780
Sizin için Bayan Isabel.

47
00:03:44,260 --> 00:03:45,260
Benim için?

48
00:03:46,220 --> 00:03:47,620
Teşekkür ederim. Yuka!

49
00:03:48,240 --> 00:03:49,240
Yuka, bekle!

50
00:04:05,200 --> 00:04:07,680
Doña Isabel, dikkatli ol.

51
00:04:08,300 --> 00:04:14,720
Jaime bir canavar. Her şeyi keşfetti
ve Leandro'yu kıskançlık yüzünden öldürdü.

52
00:04:17,820 --> 00:04:18,899
Oscar Dubois.

53
00:04:35,580 --> 00:04:38,520
Bay'la olan dostluğunuz takdire şayan.
Antonio.

54
00:04:38,780 --> 00:04:43,860
Ben bir tanığım. Evet kalp kriziydi
önümde ve bu olabilir

55
00:04:44,040 --> 00:04:46,280
Elbette kalp bile tahmin edilemez.

56
00:04:46,540 --> 00:04:50,980
Temizlemek. Ama buna başka tanık olan var mı?
bitti mi? Dostum, yalnızdım ve yapamadım

57
00:04:50,980 --> 00:04:56,040
hiçbir şey. Ve Bay Antonio ölmeden önce
ona bir kayıttan bahsetmedim

58
00:04:56,040 --> 00:04:57,560
polis sesin nerede çıkıyor?

59
00:05:00,640 --> 00:05:02,320
Neyle ilgili olduğunu biliyorum.

60
00:05:03,660 --> 00:05:06,000
Biz zaten büyüğüz delege.

61
00:05:06,340 --> 00:05:09,100
Öyleyse, gidip gitmeyeceğimizi varsaymayalım.
bunu çöz.

62
00:05:09,880 --> 00:05:14,240
Belki o kadar kolay değildir efendim.
Çünkü iyi dinle, önce bir erkek

63
00:05:14,240 --> 00:05:17,760
kendi topraklarında ölür, sonra başkası acı çeker
evde kalp krizi. Ah,

64
00:05:17,760 --> 00:05:19,220
tesadüf. Bilmiyorum.

65
00:05:23,320 --> 00:05:25,560
Bir şey mi ima ediyorsun?

66
00:05:26,860 --> 00:05:28,820
İma mı ediyorsun? Hiçbir şey efendim.

67
00:05:29,550 --> 00:05:34,410
Ne kadar çok tesadüf o kadar çok
sorunu çözmek pahalı.

68
00:05:35,830 --> 00:05:37,230
Vakit nakittir efendim.

69
00:05:38,890 --> 00:05:43,270
Bu konuşmayı takip ettik
delegasyon. Üstelik kullanışlı.

70
00:05:47,710 --> 00:05:51,790
Antonia, cep telefonuna cevap ver ya da kapat.

71
00:05:56,330 --> 00:05:58,110
Merhaba Antonia.

72
00:05:59,480 --> 00:06:00,740
Hey, vahşi doğadan geldim.

73
00:06:01,540 --> 00:06:04,660
Seninle konuşmam lazım. bu yaklaşık
Leandro. Bunun hakkında konuşmak istemiyorum

74
00:06:04,660 --> 00:06:08,620
kişi. Lütfen, birazdan geliyorum
bugün karmaşık. Evet ama mecbur kalacaksın

75
00:06:08,620 --> 00:06:10,300
duy. Baban yalan söylüyor.

76
00:06:10,840 --> 00:06:11,840
O?

77
00:06:12,140 --> 00:06:13,140
Leandro kaçmadı.

78
00:06:13,700 --> 00:06:14,700
Nerede olduğunu biliyor musun?

79
00:06:14,960 --> 00:06:17,460
Hey, sana her şeyi açıklayacağım. yapabilir misin
şimdi benimle tanışır mısın?

80
00:06:18,220 --> 00:06:19,220
Nerede?

81
00:06:22,760 --> 00:06:24,760
Peki. Geliyorum.

82
00:06:26,340 --> 00:06:27,480
Nereye gidiyorsun Antonia?

83
00:06:28,900 --> 00:06:30,680
Gitme zamanı geldi Antonia.

84
00:06:31,780 --> 00:06:33,960
Ana Clara'yı eve götüreceğim. Sen
gidebilir misin?

85
00:06:34,180 --> 00:06:35,220
Sonra sana yetişirim.

86
00:06:36,880 --> 00:06:39,940
Emin misin ve ayrılmak istemiyor musun?
Benimle? Annen etkileniyor.

87
00:06:41,060 --> 00:06:42,060
Fazla kalmayacağım baba.

88
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
Gel Ana, gidelim.

89
00:06:44,080 --> 00:06:45,080
Hoşçakal amca.

90
00:07:03,630 --> 00:07:05,330
Antonia'ya karşı dikkatli olmanı istiyorum.

91
00:07:07,470 --> 00:07:09,010
Bir sorun mu var, vaftiz annesi? Hayır.

92
00:07:12,370 --> 00:07:14,890
Onu bırakabilirsin çünkü Antonia gitmeyecek
görüşüm

93
00:07:16,730 --> 00:07:18,030
Bana göre bu çok basit.

94
00:07:19,330 --> 00:07:20,330
Çok basit.

95
00:07:22,850 --> 00:07:23,850
Ya Isabel?

96
00:07:26,030 --> 00:07:29,030
Kendini kötü hissetti ve şoförle birlikte gitti
Bay Antonio'nun.

97
00:07:30,170 --> 00:07:31,170
Ona söylemedi mi?

98
00:07:58,410 --> 00:07:59,410
Selam Antonia!

99
00:08:03,830 --> 00:08:04,830
Bu kim?

100
00:08:05,830 --> 00:08:06,870
Nerede?

101
00:08:08,910 --> 00:08:11,350
Leandro... Ne?

102
00:08:11,830 --> 00:08:12,970
Leandro öldü.

103
00:08:15,790 --> 00:08:16,790
O?

104
00:08:18,850 --> 00:08:21,130
O? Onu öldürdüler.

105
00:08:27,820 --> 00:08:28,880
Baban onu öldürttü.

106
00:08:30,100 --> 00:08:31,880
Ve şimdi arkamda insanlar var
beni öldür

107
00:08:53,580 --> 00:08:54,580
Şimdi bunu düzeltelim.

108
00:08:54,660 --> 00:08:56,580
Beklemek. Onunla birlikte olduğunu görmüyor musun?

109
00:08:57,290 --> 00:08:58,510
Hiçbir şey bilmiyor olabilir.

110
00:08:59,130 --> 00:09:00,570
Korkuyorsun.

111
00:09:00,830 --> 00:09:03,270
Sen delisin. Lacima yapabilirsin
Antonia.

112
00:09:04,510 --> 00:09:06,150
Onu yakalayacağız.

113
00:09:06,950 --> 00:09:08,330
Ama onun önünde değil.

114
00:09:13,650 --> 00:09:19,150
DNA testi yapılmasını istedim
Tiaguito'nun gerçekten benim olup olmadığını bilmek

115
00:09:19,150 --> 00:09:20,150
oğlum.

116
00:09:21,150 --> 00:09:22,990
O senin oğlun.

117
00:09:24,970 --> 00:09:28,470
Neden şüphelerin var? nasılsın
böyle bir şey yapmanın değeri?

118
00:09:28,470 --> 00:09:29,470
Kapat, kapat ağzını.

119
00:09:30,950 --> 00:09:34,090
Utanmanız yok, utanmazsınız. Hayır
bir şey söyle!

120
00:09:48,470 --> 00:09:49,810
Babamı taciz edeceğim.

121
00:09:51,190 --> 00:09:52,790
Gel, polis yanımda.

122
00:09:53,050 --> 00:09:54,050
Gelmek!

123
00:09:55,240 --> 00:09:56,099
Ben gitmiyorum.

124
00:09:56,100 --> 00:09:57,720
Ben bu şehirde hiç kimse değilim Antonia.

125
00:09:59,080 --> 00:10:02,000
Burayı yöneten baban. Yapabilir
dünyayı yönet.

126
00:10:02,380 --> 00:10:03,560
Ama o Tanrı değil.

127
00:10:03,940 --> 00:10:05,200
Bu sadece bir insan.

128
00:10:05,780 --> 00:10:07,840
Leandro'yu öldürenler beni seviyor
şimdi öldür

129
00:10:13,200 --> 00:10:15,300
Sana şunu söylemeye geldim: Leandro
sevdim.

130
00:10:16,080 --> 00:10:17,500
Sen olmadan gitmezdi.

131
00:10:20,300 --> 00:10:22,840
Ayrıca anneme ve Celeste'ye de. bir
kaç tane daha var.

132
00:10:24,000 --> 00:10:25,560
Hey. Beni dinle.

133
00:10:26,700 --> 00:10:28,280
Leandro'yu bir kardeş gibi seviyordu.

134
00:10:29,020 --> 00:10:30,640
Ve onu hâlâ bir kardeş gibi seviyorum.

135
00:10:30,940 --> 00:10:32,820
Sevdiğim tek kişi
doğru.

136
00:10:33,840 --> 00:10:35,860
Gerçek aşk gerçekten. sadece hissettim
senin için

137
00:10:37,700 --> 00:10:38,700
Sadece senin için.

138
00:10:45,020 --> 00:10:46,020
Bu bir yalan değil.

139
00:10:49,160 --> 00:10:50,160
Bunun doğru olduğunu biliyorsun.

140
00:10:51,080 --> 00:10:52,660
Bunu biliyorsun çünkü burada hissediyorsun.

141
00:10:53,120 --> 00:10:54,120
Şimdi gidiyorum.

142
00:10:54,360 --> 00:10:55,600
Zaten gidiyor. Zamanı geldi.

143
00:10:56,180 --> 00:10:58,000
O köpek çocuğunu öldüreceğim.

144
00:10:59,000 --> 00:11:00,300
Antonio! HAYIR!

145
00:11:01,020 --> 00:11:02,460
HAYIR! HAYIR!

146
00:11:04,020 --> 00:11:06,420
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

147
00:11:06,620 --> 00:11:07,279
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

148
00:11:07,280 --> 00:11:08,760
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

149
00:11:09,460 --> 00:11:10,460
HAYIR!

150
00:11:14,460 --> 00:11:15,460
HAYIR!

151
00:11:30,440 --> 00:11:31,740
Seni asla incitmeyeceğim, asla.

152
00:11:32,740 --> 00:11:33,980
Seni asla incitmem.

153
00:12:09,840 --> 00:12:10,840
Söyleyin efendim.

154
00:12:12,100 --> 00:12:14,960
Tanrı aşkına Kutsal Bakire, ne oldu?
efendim? Evimde kim vardı?

155
00:12:15,520 --> 00:12:17,020
Kimseyi görmedim. Arkasında kim vardı
ben mi?

156
00:12:17,240 --> 00:12:18,720
Kimseyi görmedim efendim. Kim girdi
ofis mi?

157
00:12:19,020 --> 00:12:21,780
Burada kimseyi görmedim. Biri mi girdi içime
ofis mi? Kimdi?

158
00:12:23,780 --> 00:12:24,820
İçeri giren bendim.

159
00:12:27,080 --> 00:12:28,080
İzin alarak.

160
00:12:32,460 --> 00:12:34,380
Leandro'yu öldürdüğünü biliyorum.

161
00:12:37,940 --> 00:12:38,940
Leandro kimdir?

162
00:12:40,560 --> 00:12:41,580
Bu ne şaka?

163
00:12:43,940 --> 00:12:44,940
Ah, aşkım.

164
00:12:47,080 --> 00:12:51,280
Doktor bunun olabileceğini söyledi.
Sen... bu bir hezeyan.

165
00:12:51,520 --> 00:12:52,520
Bu hezeyan değil!

166
00:12:53,000 --> 00:12:57,980
Önce sinir krizi geçirdin,
sonra baş dönmesi, ayağa kalkamazsınız,

167
00:12:57,980 --> 00:13:01,400
tekerlekli sandalye, sonra kaybettin
baba. Hakkında konuşmak için ağzınızı silin

168
00:13:01,400 --> 00:13:04,420
babam! Baban çok endişelendi
senin için babam endişelendi

169
00:13:04,420 --> 00:13:07,800
çünkü o iyi bir adamdı! ben
kızının olduğunu bilmek acı veriyor

170
00:13:07,800 --> 00:13:10,020
çıldırıyorum Bu asla olmadı!

171
00:13:10,220 --> 00:13:13,540
Yardım istemek için buraya geldi
kendine iyi bak, bunu benimle yapmayacaksın!

172
00:13:13,820 --> 00:13:17,820
Bay Antonio'yu hayal edin, o adam
Senin yüzünden acı çekiyor ve ağlıyorum.

173
00:13:18,080 --> 00:13:20,660
Bu bir yalan! Hala inanıyorum çünkü
bu.

174
00:13:21,610 --> 00:13:23,330
Kalbi bunu kaldıramadı.

175
00:13:25,870 --> 00:13:32,750
Ve hala şunu söyleme riskiyle karşı karşıyayım ki...
Bay Antonio öldü

176
00:13:32,750 --> 00:13:33,750
senin yüzünden

177
00:13:35,250 --> 00:13:36,250
Bu bir yalan.

178
00:13:37,050 --> 00:13:38,050
Bu bir yalan.

179
00:13:38,530 --> 00:13:40,710
Ama ona seninle ilgileneceğimi söyledim.

180
00:13:40,990 --> 00:13:42,210
Ona söz verdim.

181
00:13:42,750 --> 00:13:44,990
İlacını arayacağım, orada
dördüncü.

182
00:13:47,410 --> 00:13:48,510
O yerdeydi.

183
00:13:49,080 --> 00:13:52,560
Cüzdanını ve cep telefonunu buldum!
Leandro! Neden bahsettiğini bilmiyorum.

184
00:13:52,760 --> 00:13:56,900
Elizabeth. Gerçekten anlamıyorum... anlamıyorum
Neden Leandro'dan bahsediyorsun?

185
00:14:01,120 --> 00:14:02,960
Leandro sevdiğim adamdı.

186
00:14:05,920 --> 00:14:06,920
Merhaba Isabel.

187
00:14:09,680 --> 00:14:11,680
Leandro yok.

188
00:14:13,480 --> 00:14:14,480
Asla!

189
00:14:15,580 --> 00:14:18,500
Vardı. Seni yetkililere rapor edeceğim
polis. Ah evet?

190
00:14:20,440 --> 00:14:21,440
Şikayet.

191
00:14:22,000 --> 00:14:23,600
Sana kim inanacak?

192
00:14:24,900 --> 00:14:26,560
Çılgın bir kadına kim inanır?

193
00:14:33,820 --> 00:14:35,900
Beni bu silahla mı öldürdün?
aşk mı?

194
00:14:37,240 --> 00:14:38,240
Evet?

195
00:14:38,380 --> 00:14:39,480
Isabel, sakin ol.

196
00:14:42,720 --> 00:14:43,720
Sakinlik.

197
00:14:46,920 --> 00:14:47,920
Sakin ol, Isabel.

198
00:15:02,080 --> 00:15:03,080
Sakin ol, Isabel.

199
00:15:05,740 --> 00:15:09,160
Sakin ol Isabel, sakin ol. Bay Jaime, Bayan.
Isabel, neler oluyor?

200
00:15:09,860 --> 00:15:10,880
Isabel, şimdi.

201
00:15:11,400 --> 00:15:13,520
Leonice. Isabel, sakin ol.

202
00:15:14,189 --> 00:15:17,710
Cleonice, bana yardım edebilir misin? O beni seviyor
Cleonice'i öldür, ev sahibenin durumu iyi değil

203
00:15:17,710 --> 00:15:18,710
yardıma ihtiyacım var.

204
00:15:20,250 --> 00:15:23,110
Çeneni kapat. Isabel, sakin ol. Kapat
ağız

205
00:15:23,370 --> 00:15:24,370
Sakin ol.

206
00:15:24,910 --> 00:15:26,170
Doktoru arayacağım.

207
00:15:26,610 --> 00:15:30,030
Buradan gitmesine izin vermeyin. Evet efendim.
Ofisten ayrılmama izin verme.

208
00:15:30,050 --> 00:15:31,570
Cleonice. Ben ilgileneceğim.

209
00:15:32,790 --> 00:15:34,050
Doña Isabel, sakin ol.

210
00:15:34,870 --> 00:15:37,310
Sakin olun Bayan Isabel. buradayım
sen. Buradayım.

211
00:15:38,610 --> 00:15:39,610
Sakin olun hanımefendi.

212
00:17:03,050 --> 00:17:04,050
Yani, bakın.

213
00:18:10,090 --> 00:18:11,290
Peki nereden geldi?

214
00:18:11,950 --> 00:18:14,530
Onun için büyük üzüntü dolu bir gün
Serton.

215
00:18:14,730 --> 00:18:16,950
Ben buradayım ve ben orada.

216
00:18:18,250 --> 00:18:21,670
Bunu hiçbir zaman kesin olarak anlayamadım
televizyon.

217
00:18:22,290 --> 00:18:24,050
Sihir gibi, değil mi?

218
00:18:24,970 --> 00:18:27,430
Uzmanlar herhangi bir şey keşfetti mi?
şey mi?

219
00:18:27,750 --> 00:18:30,870
Bu kasabanın halkı bundan daha çok söz ediyor
ne gerekli.

220
00:18:31,490 --> 00:18:36,610
Ekibim sadece benim istediklerimi araştırıyor
araştırılsın.

221
00:18:38,380 --> 00:18:43,000
Endişelenmeyin efendim. bunu biliyorsun
İstediğim zaman tam bir erkek olabilirim

222
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
sağduyulu

223
00:18:44,600 --> 00:18:45,960
Paha biçilmez kalite.

224
00:18:46,240 --> 00:18:49,120
Bu yüzden beni bu kadar iyi anlıyorsun
değil mi?

225
00:18:49,500 --> 00:18:54,940
Bu dava yakında... kapanacak.

226
00:18:56,640 --> 00:18:58,060
Antonia'nın önünde ateş ettin.

227
00:18:59,480 --> 00:19:01,760
Ne kadar büyük bir hata yaptın.

228
00:19:03,680 --> 00:19:04,680
Sen.

229
00:19:06,070 --> 00:19:07,950
Fortunato'nun çoktan öldüğünü söylemiştin.

230
00:19:08,190 --> 00:19:10,610
En büyük hata senindi.

231
00:19:11,230 --> 00:19:12,730
Peki ne yapmamı istedin?

232
00:19:13,050 --> 00:19:14,050
Hey?

233
00:19:14,710 --> 00:19:18,030
Ona sıska adamın ne olduğunu söylemeli
bıraktığında bıyığının altında

234
00:19:18,030 --> 00:19:19,030
kaçmak mı? Hey?

235
00:19:19,350 --> 00:19:22,410
Şunu da söyleyeyim ki, bugün neredeyse
Kızını mı vuracaksın?

236
00:19:23,130 --> 00:19:25,270
Moron! Artık karıştık!

237
00:19:26,450 --> 00:19:28,390
Adam, adam yaşıyor.

238
00:19:28,950 --> 00:19:31,730
Ve o talihsiz kadın her şeyi anlatacak.

239
00:19:36,520 --> 00:19:37,560
Cevap vermeyecek misin?

240
00:19:43,740 --> 00:19:44,740
Merhaba vaftiz baba.

241
00:19:46,920 --> 00:19:50,320
Joao, kızımla ilgili haber istiyorum. Hayır
Onunla konuşmayı başarıyorum.

242
00:19:50,980 --> 00:19:52,200
Daha önce aramadığım için üzgünüm.

243
00:19:53,420 --> 00:19:58,320
Antonia bu sırada ayrıldı,
arkadaşlarının evinde ve şimdi o

244
00:19:58,320 --> 00:19:59,099
Ana Clara tarafından.

245
00:19:59,100 --> 00:20:00,560
Kızım Joao'yu özledim.

246
00:20:01,660 --> 00:20:04,520
Kesinlikle döneceğine inanıyorum.
bugün vaftiz baba.

247
00:20:05,740 --> 00:20:07,780
Ya da en geç yarın onunla birlikte olacak.

248
00:20:08,580 --> 00:20:10,400
Zaten birçok şeyi kaybettim.

249
00:20:11,200 --> 00:20:13,100
Kötü bir gün geçirdin vaftiz baba.

250
00:20:14,140 --> 00:20:16,160
Şu an en iyisi dinlenmek sanırım.

251
00:20:16,680 --> 00:20:18,020
Merak etme.

252
00:20:19,820 --> 00:20:21,580
İşler eski yerine dönecek.

253
00:20:23,480 --> 00:20:25,760
Bunu onla çarpmam gerekse bile.

254
00:20:30,580 --> 00:20:32,940
Benim için bu bitti.

255
00:20:33,380 --> 00:20:34,400
Ben dışarıdayım.

256
00:20:34,620 --> 00:20:35,620
Gibi?

257
00:20:37,030 --> 00:20:39,450
Gibi? Beni terk mi edeceksin? beni bırakacak mısın
burada yalnız mı?

258
00:20:39,670 --> 00:20:41,890
Evet, sen bir piçsin.

259
00:20:42,250 --> 00:20:47,950
Sen onu at. Ve o, ve o orospu geçiyor
yine yolum. her şeyi yapacağım

260
00:20:47,950 --> 00:20:48,950
sana yapabilirim.

261
00:21:02,890 --> 00:21:04,990
Antonia sadece karım değildi, hayır.
bıyık

262
00:21:07,090 --> 00:21:08,170
Antonia benim yolumdur.

263
00:21:10,050 --> 00:21:11,910
Sandalyemin kısayolu.

264
00:21:14,970 --> 00:21:16,830
Hakkım olan sandalye.

265
00:21:18,890 --> 00:21:19,890
Çok basit.

266
00:21:22,370 --> 00:21:25,730
Antonia benim sandalyem.

267
00:23:10,440 --> 00:23:11,680
Affedersiniz Bay Henry.

268
00:23:12,260 --> 00:23:13,260
Antonio'ydu.

269
00:23:13,340 --> 00:23:14,340
Onu bana ver.

270
00:23:15,480 --> 00:23:16,480
Merhaba kızım.

271
00:23:21,580 --> 00:23:23,600
Antonia, neredesin?

272
00:23:23,840 --> 00:23:24,980
Endişeliyim.

273
00:23:25,700 --> 00:23:29,340
Görmem lazım... Yukarı gelebilir misin?
burada mı?

274
00:23:30,360 --> 00:23:33,160
Bu hangi ses? Neden gelmiyorsun?
ev mi kızım?

275
00:23:33,480 --> 00:23:34,600
Seni görmek istiyorum.

276
00:23:37,040 --> 00:23:38,620
Bak kızım senin orada ne işin var?

277
00:23:39,600 --> 00:23:40,640
Nerede olduğunu biliyorum.

278
00:23:41,220 --> 00:23:42,840
Yani artık evden çıkıyorum.

279
00:24:09,010 --> 00:24:11,290
Bırakın bu sınav bizim kararımızı versin
kader.

280
00:24:13,810 --> 00:24:19,050
Çünkü eğer Tiago bizim oğlumuz değilse, ben
Bugün buradan kıyafetlerle ayrılıyorum

281
00:24:19,050 --> 00:24:21,190
ayarlayın. Hiçbir şey talep etmeyeceğim ve bir daha asla
göreceksin.

282
00:24:26,550 --> 00:24:30,070
Ve sen risk almaya hazırsın
bu.

283
00:24:35,250 --> 00:24:36,850
Artık o bizim oğlumuz.

284
00:24:39,880 --> 00:24:40,960
Her şeyi unutalım.

285
00:24:42,580 --> 00:24:44,100
Tekrar deneyelim.

286
00:24:45,440 --> 00:24:47,380
Çünkü beni sevdiğini biliyorum.

287
00:24:48,660 --> 00:24:50,100
Seni her zaman sevdim.

288
00:24:50,940 --> 00:24:51,940
Her zaman.

289
00:24:53,220 --> 00:24:56,980
Her şeyi unutalım ve... Devam edelim
bizim hayatımız.

290
00:25:00,760 --> 00:25:02,360
Artık özür dilemeyeceğim.

291
00:25:05,120 --> 00:25:06,400
Çünkü hatamı zaten kabul ettim.

292
00:25:13,760 --> 00:25:14,760
Aç şunu.

293
00:25:26,680 --> 00:25:27,980
Burada olamam.

294
00:25:29,380 --> 00:25:30,580
Domuzu bırakıyorum.

295
00:25:32,360 --> 00:25:34,880
Evet bu şehir gerçekten üzücü.

296
00:25:36,240 --> 00:25:37,820
Burada sadece yaşlılar kalıyor.

297
00:25:40,300 --> 00:25:43,160
Beni ne için aradın? bana vermek
oğlumdan haber var mı?

298
00:25:47,380 --> 00:25:49,180
Oğlum sana bir şey söyleyeceğim.

299
00:25:51,520 --> 00:25:55,000
Leandro'yu zaten her yerde aradım
yakındaki yerler.

300
00:25:56,140 --> 00:26:00,000
Poliste bir tanıdığım var.
Sahip olduğu tüm arkadaşları aradım

301
00:26:00,000 --> 00:26:02,580
Paulo ve kimse bir şey bilmiyor. kimse bilmiyor
hiçbir şey.

302
00:26:04,560 --> 00:26:08,880
Ve burada, içimde bir acı var
göğsüm hiçbir fikrin yok.

303
00:26:14,860 --> 00:26:18,400
Sao Paulo'dan bir arkadaşım var.
gerçek arkadaş, biliyor musun?

304
00:26:19,240 --> 00:26:24,200
O yaşıyor ve bana bir keresinde şöyle demişti:
benim için hiç unutmadığım bir şey. Bana söyledi

305
00:26:24,200 --> 00:26:25,200
Şöyle söyledi.

306
00:26:25,460 --> 00:26:30,240
Oğlunuz Leandro güzel bir çocuk.

307
00:26:30,600 --> 00:26:36,900
neşeli, baştan çıkarıcı, yakışıklı.

308
00:26:38,080 --> 00:26:42,740
Sahip olduğu bütün kadınlara sahip olacak
dünyada istiyor ve ona hiçbir şey olmayacak

309
00:26:42,740 --> 00:26:43,740
o yapıyor...

310
00:26:45,320 --> 00:26:46,320
Dikkat edin.

311
00:26:47,300 --> 00:26:48,219
Eğer ne?

312
00:26:48,220 --> 00:26:50,100
Eğer kimseye aşık değilse.

313
00:26:57,740 --> 00:26:59,900
Birinden hoşlanıp hoşlanmadığını biliyor musun?

314
00:27:01,360 --> 00:27:02,360
Bilmiyorum teyze.

315
00:27:05,180 --> 00:27:06,180
Belki.

316
00:27:09,760 --> 00:27:14,280
Eğer Sao Paulo'ya gidersen, eğer...
onunla tanışırsın...

317
00:27:15,180 --> 00:27:17,520
Bunu ona istediği zaman söylersin.

318
00:27:18,160 --> 00:27:21,920
burada seni bekliyor olacağım
benimle çalış. artık buluşmayacağım

319
00:27:22,120 --> 00:27:27,480
Ama eğer onu bir yerde bulursan
hayatın köşesi, yapabilirsin

320
00:27:27,480 --> 00:27:33,220
mutluluğumun tamamlanacağını,
Gerçekten.

321
00:27:36,160 --> 00:27:40,480
Ortaya çıktığı gün, böylece ona verebilirim
çok güçlü bir kucaklaşma.

322
00:27:43,210 --> 00:27:45,190
Böylece onlara onu sevdiğimi söyleyebilirim.

323
00:27:50,730 --> 00:27:52,390
Sadece sana veda etmeye geldim.

324
00:27:52,650 --> 00:27:53,730
Ah oğlum.

325
00:27:54,190 --> 00:27:55,190
Ve onun bereketini isteyin.

326
00:27:55,690 --> 00:27:57,070
Tanrıyla git.

327
00:27:59,130 --> 00:28:02,590
Tanrıyla git. Allah seni korusun canım
çocuk.

328
00:28:03,930 --> 00:28:05,390
Tanrıyla git.

329
00:28:11,290 --> 00:28:12,310
Ona ne veriyorsun?

330
00:28:28,980 --> 00:28:31,140
Antonia, prensesim, seni çok özledim.

331
00:28:33,640 --> 00:28:35,340
Ve annem başka bir kurbandı.

332
00:28:38,220 --> 00:28:41,760
Anlayamadım Antonia, ne diyorsun?
konuşuyor musun? Beni hastaneye gönderdin

333
00:28:44,159 --> 00:28:45,520
Leonice bana söyledi.

334
00:28:49,920 --> 00:28:51,280
İntikam içindi.

335
00:28:52,820 --> 00:28:54,600
İntikamdan mı besleniyorsun?

336
00:28:55,380 --> 00:28:57,140
Antonia, annen iyi değil.

337
00:28:59,900 --> 00:29:02,980
Tedaviye ihtiyacım var. Yakında olacak
evde bizimle.

338
00:29:03,260 --> 00:29:04,500
Onun sevgiye ihtiyacı var.

339
00:29:06,300 --> 00:29:07,360
Tatlım, dikkat.

340
00:29:08,800 --> 00:29:09,820
Benim gibi.

341
00:29:11,960 --> 00:29:13,740
Ama sen bunu anlamıyorsun.

342
00:29:16,590 --> 00:29:17,590
Anlamıyor musun?

343
00:29:24,210 --> 00:29:25,210
Selam baba.

344
00:29:26,190 --> 00:29:27,630
Antonia, anneni seviyorum.

345
00:29:33,350 --> 00:29:34,810
Ve seni seviyorum Antonia.

346
00:29:38,950 --> 00:29:42,870
Hayatımda yaptığım her şey görmekti
ikisi de mutlu. Her şey

347
00:29:42,870 --> 00:29:44,470
Bunu rahatlık için fethettim.

348
00:29:45,420 --> 00:29:46,480
Siz ikiniz için.

349
00:30:05,240 --> 00:30:06,940
Her şeyi parayla mı satın aldığınızı sanıyorsunuz?

350
00:30:09,220 --> 00:30:10,220
Antonia.

351
00:30:11,600 --> 00:30:13,480
Herşeyi parayla mı çözüyorsun?

352
00:30:13,920 --> 00:30:14,920
Antonia.

353
00:30:20,430 --> 00:30:21,550
Bir şey hissediyor musun?

354
00:30:21,870 --> 00:30:22,990
Ne yapıyorsun Antonia?

355
00:30:31,970 --> 00:30:34,190
Babamı öldüren sendin
oğlum.

356
00:30:36,650 --> 00:30:39,470
Ve o fare Joao sana yardım etti.

357
00:30:39,770 --> 00:30:41,710
Leandro'ya hamileyim.

358
00:30:42,310 --> 00:30:44,650
Öldürdüğün adamın.

359
00:30:45,350 --> 00:30:46,450
Suçluluk duymadan.

360
00:30:46,950 --> 00:30:48,510
Sevdiğim adamdan.

361
00:30:49,740 --> 00:30:52,700
Bunu seviyorum ama bu seni ilgilendirmiyor.

362
00:30:52,920 --> 00:30:59,040
Hayatımın her gününden vazgeçiyorum
kızın ol

363
00:31:31,790 --> 00:31:32,970
Atla, Tiago, atla.

364
00:31:34,250 --> 00:31:35,250
Acıdı mı, baba?

365
00:31:37,910 --> 00:31:39,150
Hayır oğlum.

366
00:31:39,970 --> 00:31:41,290
Artık acımıyor.

367
00:31:43,350 --> 00:31:46,370
Ah, benim küçük maymunum, benim küçük maymunum
ağaç.

368
00:31:50,570 --> 00:31:51,730
Ah, Celeste.

369
00:31:52,330 --> 00:31:53,730
Annenin yanına gel, gel.

370
00:31:54,010 --> 00:31:55,410
Gel oğlum.

371
00:32:15,080 --> 00:32:17,180
Gök mavisi. Seni seviyorum Roberto.

372
00:32:51,500 --> 00:32:54,820
Ve üstüne oturan kedi geldi
Doña Venta'nın kucağı.

373
00:32:55,080 --> 00:32:59,220
Daha sonra içeriye giren vikont geldi.
yapabilir.

374
00:33:00,760 --> 00:33:02,740
İçinde bir vikont hayal edebiliyor musun?
yapabilir misin?

375
00:34:00,110 --> 00:34:07,070
Videoyu izlediğiniz için teşekkürler.

376
00:34:49,040 --> 00:34:55,699
Seni bırakmadan karanlıkta uyandım
üzerimdeki işaretini takip et

377
00:34:55,699 --> 00:35:02,240
yastık. Karşımda gülünü görüyorum.
Hala buradasın gibi hissediyorum.

378
00:35:02,640 --> 00:35:05,320
Bütün vücudum kararıyor.

379
00:35:07,260 --> 00:35:10,680
Aydaki gölgeni görebiliyorum.

380
00:35:11,680 --> 00:35:15,560
Hafızam seni aydınlattığında.

381
00:35:19,340 --> 00:35:20,340
tüm kelimeler